The left half 亻 is a squeezed drawing of a person standing sideways, and it shows up in 他 and 们 too. The right half 尔 is a sound tag: it tells your mouth to say nǐ, and its own meaning is irrelevant here. So 你 is a meaning-plus-sound package, which is how most characters are built.
们 already carries the plural, so 你们们 is a double plural nobody writes or says. Same pattern: 我们, 他们, 老师们. It only attaches to people, so 书们 is broken too.
You can't park 你 directly on a thing. Use 你的 for objects. The exception is close people and 家: 你妈妈 and 你家 sound natural without 的.
Use 您 with strangers, elders, and customers. Use 你 with friends, kids, and your own age.
| Situation | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Your best friend | 你吃了吗 | 您吃了吗 (cold or sarcastic) |
| A customer in your shop | 您要什么 | 你要什么 (too blunt) |
| A small kid | 你几岁了 | 您几岁了 (sounds like a joke) |
| An older stranger | 您好 | 你好 (too familiar) |
你们. 们 goes on the pronoun once, and only when you mean people.
| Meaning | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| You, one person | 你 | 你们 (wrong for one person) |
| You, more than one | 你们 | 你们们 |
| We / us | 我们 | 我们们 |
| They | 他们 | 他们们 |
| A pile of books | 很多书 | 书们 (only people take 们) |
They drop it constantly. If the listener knows who you mean, cut it.
| Situation | Natural | Textbook-ish |
|---|---|---|
| Friend might come over | 来吗 | 你来吗 |
| Deciding who goes | 你去吧，我不去 | 去吧 (loses the contrast) |
| Greeting a neighbor | 吃了吗 | 你吃了吗 |
| Same friend mentioned twice | 昨天碰见一个朋友，说要去北京 | 碰见他，他说他要去北京 (he, he, he) |
Rarely. It smells like a phrasebook. Real people ask 最近怎么样 or 你还好吗.
| Situation | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Friend you haven't seen in months | 最近怎么样 | 你好吗 (stiff) |
| Someone was sick last week | 你还好吗 | 你好吗 (flat) |
| Meeting someone new | 你好 | 你好吗 (over-familiar) |
| Passing a coworker in the morning | 早 / 吃了吗 | 你好吗 (robot mode) |
Why would a millionaire leave a table of lobster and wagyu untouched? This story explores the hidden rules of business dining and the true cost of staying alert.
对面做服装的老总接话说，那 你 还撑什么。
他说：“货款拖了四个月了，再不给，这周我就停了 你 的货！”
他问我：“ 你们 这行怎么样？”
你 夹哪道，别人就看哪道。
你 多夹几口，别人就知道 你 好哪口。
结果第二天对方笑着砍了他五个点的价，一边还看着他眼睛说，看 你 昨天吃东西的样子就知道 你 这人没坏心眼，肯定没跟我们要高价，就便宜百分之五吧。
从那以后他才学会了，饭桌上吃得越少，别人越拿不准 你 ，越拿不准就越不敢动 你 。
他说 你 看，永远都是这样，永远事儿都是不断。
你 来了我让食堂给 你 炒个蛋炒饭，正经吃的。
Is four years to reach HSK 5 fast or slow? Follow a conversation between two learners as they compare study hours and share realistic strategies for busy adults.
A： 你 在学什么？
你 有汉语老师和中文老师吗？
大家能听懂 你的 意思就可以了。
A： 你 在学校里学习中文吗？
你 知道，学习汉语很有意思，但是那个时候，我们班有三十个同学。
A： 你 学汉语多长时间了？
A: 你 现在是HSK几级？
A: 你 不是在北京上班吗？
六百个小时HSK五级， 你 的学习真好！
This short, soothing piece is about missing someone on a rainy night. The sentences are simple and repeat often, so you can practice reading while feeling the warm emotion.
我看着电脑，写下了几个字：小雨，我想 你 。
今天， 你 那里下雨了吗？
你 冷不冷？
你 有热茶喝吗？
你 忙不忙？
我想 对你 说：今天，我很想 你 。
我天天都想 你 。
小雨，小雨， 你 也在想我吗？
This is a short dialogue about a shopping trip. A woman buys many things, including food, drinks, furniture, and pet food, while her boyfriend reminds her not to overspend.
你 正在做什么？”
你 不要买太多东西。”
我很不高兴：“我也在给 你 买东西。
我买了鸡蛋、面包、牛奶，还有一些水果，这些都是 你 和我的吃的和喝的东西，还有给我们的小猫和小狗吃的东西。
你 喜欢的那个桌子和椅子，我也买了。”
我：“上个星期天， 你说 你 喜欢他们的那个桌子和那个电脑椅。
你 不要买了。”
In this warm dialogue, a parent introduces their family at a restaurant. A teacher gently corrects common mistakes about family words and names, making it perfect for HSK 2 learners.
B： 你好 ！
你 也来这家饭店吃饭？
B： 你自己 来的吗？
B：左边那两个小朋友是 你 的孩子？
B： 你 只有一个儿子，所以不要说“大儿子”，也不要说“小女儿”，就说“女儿”就好。
B:“小明”是 你 儿子的名字，但是不是“姓名”。
你 的爸爸妈妈也来了吗？
Discover how a simple letter from a cookie seller led to an unexpected friendship with a famous scholar. This heartwarming story explores kindness and connection across social divides.
信中说：“ 你 提出的问题太大，我不能给 你 一个可以使我自己认为满意的解释。
我只能说， 你 说的英国制度和美国制度其实没有什么不一样。
你 信上说的那个”杜鲁门没有带走一个人”的故事，也正和邱吉尔在一九四五年离开唐宁街十号时没有带走一个人，是一样的。
如有我可以 帮你小忙的 事，如找 你自己 找不着的书之类，我一定很愿意做，”从此，元真便成了博士胡之适的“我的朋友”了。
他的一个朋友拿了一块饼干送到他的病房，跟他开玩笑：“我给 你 吃一样东西。
这么好吃的东西，我相信 你 没有吃过。”
In this dialogue, two people chat while waiting outside a cinema. You'll hear common phrases for talking about hobbies, sports, and movie preferences.
Ａ： 你好 ！
问一下儿， 你 在等人吗？
Ａ：可以问 你 几个问题吗？
Ａ： 你 喜欢踢足球和打篮球吗？
😄Ａ： 你 喜欢看老电影还是新电影？
Chat about where friends study Chinese while exploring 哪儿 and 哪里 across Beijing and Shanghai. Practice asking “where”, talking about “here” and “there”, and using the modest reply 哪里哪里 to accept a compliment.
你 在哪儿学汉语？
小米： 你 呢？
大山， 你 在哪里学汉语？
小米： 你们 知道吗？
大山：小米， 你 的汉语真好。
In this funny HSK 2 story, a boy asks his father for money every day. When his father tries to teach him a lesson, the boy's clever reply will make you laugh.
钱老师说：“ 你 已经十岁了，已经是个大孩子了。
昨天 你 找我要五块钱，今天 你 再要五块钱，明天是不是还要再要五块钱。
小钱想了想，说：”爸爸 你 说得对！
那， 你 今天给我一百块钱吧“！
This heartwarming story shows how a small act of kindness can be passed on. Follow Gao Xianming as he learns an important lesson about generosity in his new city.
有人没有钱坐车， 你 给他这五块钱吧。”
安小语非常高兴，对高先明说：“谢谢 你 ！
我明天给 你 钱。”
有人没有钱坐车， 你 给他们吧。”
This humorous dialogue follows a man who spends all his savings on his girlfriend's Apple phone and a lucky number, leaving him broke. A fun read for HSK 3 learners.
A：哎， 你 最近怎么很少来体育场锻炼啊？
那 你 网球还打吗？
你们 是不是快办喜事了？
A：那 你 怎么办？
Follow Dazhong, a busy worker in China, as he finds warmth and kindness at a small noodle shop. Practice everyday words for food, weather, and expressing gratitude.
老先生对大中说：“ 你 来了！
今天外边太冷了，我给 你 做热面条。”
老先生对大中说：“我知道 你 天天晚上都来。
今天雨太大，我想 你 还没吃晚饭，我在这儿看 你 来不来。”
Before you read, close your eyes and imagine a rainy afternoon. This story uses simple HSK 1 words to show how rain can become a talking friend.
雨说： 你 好， 你 好。
我说： 你 好， 你 好。
谢谢 你 来看我。
明天我还来 看你 。
Enjoy this simple story about a patient and a mysterious apple. It shows how a small act of kindness can make someone feel at home, and you'll learn key words for feelings and daily life.
是二号房间的老先生给 你 的。
老先生说， 你 一个人在中国。
桌子上有老先生写的字：“我的朋友， 你 天天都好！”
Before you read, think about the questions you ask every day. This simple poem shows you how to ask age, price, time, and more in friendly Chinese.
问同学， 你 多大？
问小孩儿， 你 几岁？
Learn the fascinating story behind the Chinese idiom '东山再起' (Dongshan Zaiji), which means to make a comeback. Discover its historical roots and modern usage.
朋友跟他开玩笑说：“ 你 以前一直待在东山，现在终于愿意出来重新开始了。”
你 觉得老王能咸鱼翻身吗？
Join a family on a sweltering Beijing Sunday as a boy learns a funny lesson about playing outside in the summer heat. Perfect for HSK 1 learners.
“今天 你们 学校没有人呀？”
儿子：“爸爸， 你 去我们学校玩吧！
Join a beginner as they ask a Chinese friend to teach them how to cook. This simple HSK 1 dialogue shows that learning one dish at a time is the best way to start.
小米说，我再问 你 一个问题， 你 现在会做什么菜呢？
小米说：“这没问题， 你 可以一个一个学习。”
Before you read, meet the grandparents! This rhyming chant helps you practice the different names for maternal and paternal grandparents in Chinese. Listen to the beat and repeat.
宝宝，宝宝，我问 你 ，爸爸的爸爸叫什么？
宝宝，宝宝，我再问 你 妈妈的爸爸叫什么？
This playful rhyme helps you learn family words in Chinese. Practice saying who's who with simple questions and answers!
小朋友，我问问 你 ，这个小朋友，他是谁？
小朋友，我再问 你 ，这个女孩子，她是谁？
Everyday greetings are a gateway to natural Chinese. Practice time-based hellos like “早上好” and “晚安,” learn to address teachers with the respectful “您,” and see how families skip formalities to speak warmly at home.
你 好！
你好 ！
Welcome! This short poem helps you practice the months, weekdays, and mealtimes in Chinese. Read it aloud and notice the rhythm. You already know many of these words!
一年十二月，爱 你 也想 你 。
星期一到六，天天喜欢 你 。
Before you read, try clapping the rhythm. This poem introduces the days of the week and a fun secret: Chinese has two names for Sunday, but no 'Week Seven'!
你 想知道星期几，可以问他星期几。
Before you start learning Chinese, master the most important phrases: greetings. This short dialogue shows you how to say hello and goodbye, and how to respond politely.
你好 !
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!
