成语0001:东山再起
Learn the fascinating story behind the Chinese idiom '东山再起' (Dongshan Zaiji), which means to make a comeback. Discover its historical roots and modern usage.
“ 东 山 再 起 ” 这 个 成 语 的 本 意 是 一 个 人 失 败 以 后 或 从 高 的 地 位 落 到 低 的 地 位 以 后 , 重 新 回 到 成 功 的 位 置 。 这 个 成 语 人 人 都 会 用 , 但 是 “ 东 山 ” 是 什 么 意 思 , 好 多 人 不 知 道 。
故 事 发 生 在 距 离 今 天 大 约 1 7 0 0 年 的 东 晋 时 代 。 有 个 叫 谢 安 的 人 , 很 有 才 华 , 也 很 有 名 气 。 东 晋 的 朝 廷 一 直 希 望 他 出 来 做 官 , 服 务 天 子 。 但 谢 安 不 想 做 官 , 多 次 拒 绝 了 朝 廷 的 邀 请 , 就 住 在 会 稽 的 东 山 ( 今 天 的 浙 江 省 会 稽 山 ) , 和 朋 友 一 起 游 玩 。 后 来 , 他 的 家 族 遇 到 了 困 难 , 他 才 决 定 出 来 当 官 。 朋 友 跟 他 开 玩 笑 说 : “ 你 以 前 一 直 待 在 东 山 , 现 在 终 于 愿 意 出 来 重 新 开 始 了 。 ” 这 就 是 “ 东 山 再 起 ” 的 由 来 。
谢 安 出 来 工 作 后 , 表 现 出 色 , 做 到 了 很 高 的 位 置 。 最 厉 害 的 是 , 他 在 淝 水 之 战 中 指 挥 东 晋 军 队 , 以 八 万 人 打 败 了 号 称 百 万 的 前 秦 军 队 , 保 住 了 自 己 的 国 家 。
现 在 , 我 们 用 “ 东 山 再 起 ” 来 形 容 一 个 人 失 败 或 退 出 后 , 通 过 努 力 又 重 新 获 得 成 功 。 这 是 一 个 褒 义 词 , 表 达 的 是 鼓 励 和 佩 服 。 比 如 , 一 个 公 司 破 产 了 , 老 板 又 重 新 创 业 赚 钱 , 我 们 就 可 以 说 “ 他 东 山 再 起 了 ” 。 当 年 乔 布 斯 被 踢 出 苹 果 公 司 , 十 年 后 , 他 又 重 回 苹 果 , 这 件 事 也 可 以 说 “ 乔 布 斯 东 山 再 起 了 。 ”
东 山 再 起 是 褒 义 词 , 而 “ 死 灰 复 燃 ” 就 是 它 的 反 义 词 , 是 一 个 贬 义 词 。 比 如 , “ 美 伊 战 争 一 开 始 , 很 多 恐 怖 组 织 就 死 灰 复 燃 了 。 ”
比 较 搞 笑 的 是 它 口 语 体 的 反 义 词 : 咸 鱼 翻 身 。 一 条 咸 鱼 也 能 翻 过 身 来 。 这 句 俗 语 通 常 是 用 来 笑 话 人 的 。 比 如 : 这 个 项 目 已 经 被 取 消 了 , 团 队 也 解 散 了 。 你 觉 得 老 王 能 咸 鱼 翻 身 吗 ?
Reading Comprehension 6 questions
Test your understanding of this story with 6 comprehension questions.
Question 1
Multiple Choice根据文章,“东山再起”这个成语最初来源于谁的故事?
文章第二段明确指出故事发生在东晋时代,主人公是谢安。
Question 2
Multiple Choice下列哪一项最符合“东山再起”在文章中的含义?
文章最后一段明确说明现在用“东山再起”形容一个人失败或退出后,通过努力又重新获得成功。
Question 3
Multiple Choice根据文章,下列哪个词是“东山再起”的反义词,且是贬义词?
文章倒数第二段指出“死灰复燃”是“东山再起”的反义词,是一个贬义词。
Question 4
True or False谢安一开始就很想做官,所以很快就接受了朝廷的邀请。
文章第二段说谢安不想做官,多次拒绝了朝廷的邀请,后来家族遇到困难才决定出来当官。
Question 5
True or False“咸鱼翻身”是“东山再起”的口语体反义词,通常用来笑话人。
文章最后一段提到“咸鱼翻身”是口语体的反义词,通常是用来笑话人的。
Question 6
True or False乔布斯被踢出苹果公司,十年后重回苹果,这件事可以用“东山再起”来形容。
文章第三段明确说乔布斯重回苹果这件事也可以说“乔布斯东山再起了”。
Quiz Completed!
Great job on finishing the reading test.
Questions & Discussion 0 questions
No questions yet. Have a question about this article? Be the first to ask!