在

HSK-G-21
HSK 1 词类 介词

Why does '我在家吃饭' sound fine but '我吃饭在家' sounds broken?

Place phrases like 在家 go before the verb, not after it.

English says 'I eat at home' with the place at the end. Chinese flips the order: the place phrase comes before the action. So 我在家吃饭 is correct, and 我吃饭在家 sounds broken; this rule applies to any place phrase with 在. Think of it like a movie set: you first set the scene (在家), then the action happens (吃饭).
Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Talking about eating at homeSubject + 在 + Place + Verb我在家吃饭我吃饭在家
Talking about studying at schoolSubject + 在 + Place + Verb我在学校学习我学习在学校
Talking about working at a cafeSubject + 在 + Place + Verb我在咖啡馆工作我工作在咖啡馆

Why does '我住在在北京' sound wrong when '我住在北京' is fine?

住在 already has 在, so adding a second 在 is redundant.

The pattern 住在 + place already uses 在 to connect the verb and location. So 我住在北京 is correct and complete, but 我住在在北京 sounds like a stutter. Chinese speakers never double the 在 in this pattern. It's like saying 'I live at at Beijing' in English—one 'at' is enough.
Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Saying where you liveSubject + 住在 + Place我住在北京我住在在北京
Saying you live in ShanghaiSubject + 住在 + Place我住在上海我住在在上海

Where does 'at 8' go when I call someone in Chinese?

Time phrases like 在八点 go before the verb, not after it.

English often puts time at the end, like 'I'll call you at 8.' Chinese puts time before the verb, so 我在八点给你打电话 is correct. Saying 我给你打电话在八点 puts the time after the action and sounds wrong. You can also drop 在 and say 我八点给你打电话, which is very common. For more on time word order, see time before verb.
Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Telling someone when you'll callSubject + 在 + Time + 给 + Person + 打电话我在八点给你打电话我给你打电话在八点
Telling someone when you'll call (casual)Subject + Time + 给 + Person + 打电话我八点给你打电话我给你打电话八点

Why is '我住在家' wrong when '我在家' is fine?

我在家 means 'I am at home'; 我住在家 is not standard.

在 can be the main verb meaning 'to be at', so 我在家 means 'I am at home.' When you use 住, the pattern is 住在 + place, like 我住在家里. Saying 我住在家 mixes the two patterns, so use 我住在家里 or 我住家里 instead. Think of 在 as a standalone 'am at' and 住在 as a fixed phrase 'live at'—don't blend them.
Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Saying you are at homeSubject + 在 + 家我在家我住在家
Saying where you liveSubject + 住在 + Place + 里我住在家里我住在家
Saying where you live (casual)Subject + 住 + Place + 里我住家里我住在家

Appears in Stories 12 stories

《哪里哪里!》 Where is 'Where'?
HSK 1 ~6 min read 432 chars
Read story →

Chat about where friends study Chinese while exploring 哪儿 and 哪里 across Beijing and Shanghai. Practice asking “where”, talking about “here” and “there”, and using the modest reply 哪里哪里 to accept a compliment.

  • 你在哪儿学汉语?

    Where do you study Chinese?

  • 老包:我在上海学汉语。

    Lao Bao: I study Chinese in Shanghai.

  • 大山,你在哪里学汉语?

    Dashan, where do you study Chinese?

  • 大山:我在北京学汉语。

    Dashan: I study Chinese in Beijing.

《找“大白”》 Looking for Big White
HSK 1 ~5 min read 361 chars
Read story →

A young man helps an old man look for his cat. But the real surprise is why the old man wanted to find the cat. Read on to learn about kindness and friendship.

  • 白天明天天在学校里找大白猫。

    Every day, Bai Tianming looked for the big white cat around the school.

  • 老先生对白天明说:“我八十岁了,儿子和女儿都在北京工作,我一个人住在这里。

    The old man said to Bai Tianming, 'I'm eighty years old. My son and daughter both work in Beijing, and I live here alone.'

  • 天天在家里,很多天都没有人和我说话。

    Day after day at home, I can go many days without anyone talking to me.

《谢谢你来看我》 Rain, Thank You for Visiting Me
HSK 1 ~2 min read 152 chars
Read story →

Before you read, close your eyes and imagine a rainy afternoon. This story uses simple HSK 1 words to show how rain can become a talking friend.

  • 我在家看天。

    I'm at home looking at the sky.

  • 我坐在门口,看雨。

    I sit at the doorway, watching the rain.

《问问题》 Asking Questions
HSK 1 ~2 min read 107 chars
Read story →

Before you read, think about the questions you ask every day. This simple poem shows you how to ask age, price, time, and more in friendly Chinese.

  • 去吃饭,在哪儿?

    Where are we going to eat?

《电脑没脑子》 Computers Have No Brains
HSK 1 ~1 min read 76 chars
Read story →

This playful poem will make you smile as you explore how Chinese words like 'computer' and 'phone' can be funnier than they seem. Get ready to enjoy simple HSK 1 vocabulary and a twist of logic!

  • 手机在手中,飞机真会飞。

    The phone is in my hand; planes really can fly.

《你也在想我吗》 Do You Miss Me Too?
HSK 1 ~2 min read 128 chars
Read story →

This short, soothing piece is about missing someone on a rainy night. The sentences are simple and repeat often, so you can practice reading while feeling the warm emotion.

  • 我坐在桌前,在喝一杯茶,一杯热热的茶。

    I sat at my desk, drinking a cup of tea—a nice hot cup of tea.

《七号桌的客人》 The Guest at Table Seven
HSK 1 ~5 min read 396 chars
Read story →

This heartwarming story reveals the quiet devotion of a father. As you read, notice the repeated actions and how a simple cup of tea becomes meaningful.

  • 常大中在一个饭店里工作。

    Chang Dazhong works at a restaurant.

《热面条》 Hot Noodles on a Cold Night
HSK 1 ~5 min read 399 chars
Read story →

Follow Dazhong, a busy worker in China, as he finds warmth and kindness at a small noodle shop. Practice everyday words for food, weather, and expressing gratitude.

  • 大中一个人在中国工作。

    Dazhong works in China all by himself.

《小时怎么小?》 The Small Hour Riddle
HSK 1 ~1 min read 57 chars
Read story →

This playful HSK 1 poem twists words you already know and asks how an hour can be small. Read it aloud and laugh; a fun way to practice Chinese.

  • 分钟钟在哪儿?

    Where is the 钟 in 分钟 (minute)?

《这还是茶馆儿吗?》 Teahouse or Cinema?
HSK 3 ~3 min read 325 chars
Read story →

Ever wondered where old Beijing's tea-drinking culture has gone? Follow a visitor discovering why locals now avoid famous tea houses—and practice expressing surprise and comparisons in Chinese along the way.

  • 我在北京游学。

    I'm on a study tour in Beijing.

《三号病房的苹果》 The Apple in Ward Three
HSK 1 ~3 min read 191 chars
Read story →

Enjoy this simple story about a patient and a mysterious apple. It shows how a small act of kindness can make someone feel at home, and you'll learn key words for feelings and daily life.

  • 老先生说,你一个人在中国。

    The old man said, "You are alone in China."

《三星在哪里?》 Fun Rap to learn Chinese: Where Is \"Samsung\"?
HSK 1 ~1 min read 72 chars
Read story →

Ever noticed how similar Chinese words can be? This rhyme plays with place names and homophones, from schools to hotels, even throwing in Samsung's origin. A lighthearted way to boost your word power.

  • 三星在韩国。

    Samsung is in South Korea.

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions yet. Have a question about this article? Be the first to ask!