The old form of 来 is a picture of a wheat stalk with grains hanging off it. Long ago, the word for 'wheat' and the word for 'come' sounded the same. So people borrowed 来 to write 'come', and the wheat meaning faded away. Hook: picture a wheat stalk walking toward you — that's 来.
You can't stack 来 and 去 like 'come go'. Pick one direction: 来 points toward the listener, 去 points away.
English dumps the time word at the end. Chinese puts time words like 昨天 before the verb: 昨天来, never 来昨天.
来 moves toward the listener; 去 moves away. So 我来你家 is right.
| Situation | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Friend waits at home, you head over | 我来你家 | 我去你家 (sounds like you're going somewhere they're not) |
| At work, telling a coworker you're going home | 我回家 | 我来家 (nobody is home for you to 'come' toward) |
| You're home, telling a friend to come to you | 你来我这儿 | 你去我这儿 (wrong direction) |
Yes. 来一杯 is normal and friendly — it means 'give me one'.
| Where | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| At a cafe | 来一杯咖啡 | 我要买一杯咖啡 (fine but stiff) |
| At a snack stand | 来一个 | 给我一个 (a bit blunt) |
| Round two at a bar | 再来一个 | 我再买一个 (sounds robotic) |
Yes. 我来 means 'I've got it', not 'I come'.
| Situation | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Someone asks who'll help | 我来！ | 我去！ (sounds like you're leaving, not helping) |
| You offer to do a task | 让我来 | 让我去 (means 'let me go', wrong meaning) |
| Jumping in to do it now | 我来做 | 我做来 (来 goes before the verb) |
Why would a millionaire leave a table of lobster and wagyu untouched? This story explores the hidden rules of business dining and the true cost of staying alert.
旁边的人都在给他敬酒，他每次都 端起来 酒杯，嘴唇沾沾杯沿就放下。
可他一开口，整桌人都 停下来 听。
服务员 过来 要撤，他说，放着吧，等会儿还喝。
偶尔 转过来 跟我点个头，笑一下儿。
我坐他对面，看见他把那块肉 夹起来 ，放到了骨碟边沿，跟那根早就 夹过来 ，但其实没吃的青菜并排摆着，整整齐齐。
车窗外路灯闪过，光影在他脸上 切来切去 。
他摇下车窗跟我说了句，改天有空儿 来 我办公室坐坐。
你 来 了我让食堂给你炒个蛋炒饭，正经吃的。
晚风吹 过来 。
Learn the fascinating story behind the Chinese idiom '东山再起' (Dongshan Zaiji), which means to make a comeback. Discover its historical roots and modern usage.
东晋的朝廷一直希望他 出来 做官，服务天子。
后来 ，他的家族遇到了困难，他才决定 出来 当官。
朋友跟他开玩笑说：“你以前一直待在东山，现在终于愿意 出来 重新开始了。”
这就是“东山再起”的 由来 。
谢安 出来 工作后，表现出色，做到了很高的位置。
现在，我们用“东山再起” 来 形容一个人失败或退出后，通过努力又重新获得成功。
一条咸鱼也能翻过身 来 。
这句俗语通常是 用来 笑话人的。
In this warm dialogue, a parent introduces their family at a restaurant. A teacher gently corrects common mistakes about family words and names, making it perfect for HSK 2 learners.
你也 来 这家饭店吃饭？
B：你自己 来的 吗？
A：不是，我和我的家人 来 吃饭。
我的孩子们也都 来 了。
你的爸爸妈妈也 来 了吗？
我爸妈都在欧洲，没 过来 。
This heartwarming story reveals the quiet devotion of a father. As you read, notice the repeated actions and how a simple cup of tea becomes meaningful.
天天晚上八点，都有一个老先生 来 。
老先生天天 来 ，买一杯热茶。
大中想：“老先生天天 来 ，茶不热了也不喝，他天天在看什么呢？”
我天天坐在这儿看外边，觉得我儿子还会 回来 。”
第二天晚上八点，老先生 来 了。
他对老先生说：“老先生，您 来 了！
Discover how a simple letter from a cookie seller led to an unexpected friendship with a famous scholar. This heartwarming story explores kindness and connection across social divides.
在他的晚年，有一位卖饼干的小人物成了他的朋友，给他 带来 一点意外和许多快乐。
元真把 带来 的一个小包打开，里面是十块饼干，黄黄的，有着新烤 出来 的奶油的香味。
胡之适接过饼干，微笑着拿起一个便吃，脸上现出近几年 来 很少见的欢愉。
后来 ，他们又谈到小时候的生活。
一切治疗费由我 来 付。
This heartwarming story shows how a small act of kindness can be passed on. Follow Gao Xianming as he learns an important lesson about generosity in his new city.
高先明第一天 来 中国。
老先生 来到 高先明前边，给高先明五块钱。
一个月后，高先明 来 这里坐车。
很多天后的一天早上，高先明 来 这里坐车。
Follow Dazhong, a busy worker in China, as he finds warmth and kindness at a small noodle shop. Practice everyday words for food, weather, and expressing gratitude.
老先生看见大中 来 了，非常高兴。
老先生对大中说：“你 来 了！
老先生对大中说：“我知道你天天晚上都 来 。
今天雨太大，我想你还没吃晚饭，我在这儿看你 来 不 来 。”
Think instant noodles are unhealthy? This HSK 6 article challenges common myths and reveals surprising facts about nutrition, oil, and salt in this convenient food.
近年来 ，中国关于方便面的各种说法几乎全部都是“方便面是一种不健康的食物，是垃圾食物”。
今天我们就 来 为方便面说两句话——方便面真的是被大家误会了。
这样 看来 ，方便面所含的营养成分甚至还高于中国人最爱的馒头、米饭、面包之类的主食。
Before you read, close your eyes and imagine a rainy afternoon. This story uses simple HSK 1 words to show how rain can become a talking friend.
雨 来 了。
谢谢你 来 看我。
明天我还 来 看你。
Meet Gao Youpeng, a friendly Beijing coworker who welcomes the narrator with local dishes and a simple language-exchange plan. This warm HSK 2 story is perfect for first readings about work and friendship.
他也在中为公司工作，但是因为周一我 来 公司的时候，他去上海了，所以我没有看见他。
他今天从上海 回来 ，晚上就和我去了一个饭馆儿吃北京菜。
This simple HSK 2 story introduces a warm family of six. Follow Little Bao and his British wife as they raise their two green-eyed children, each with their own personality.
弟弟太小，也不喜欢画画儿，一会儿跳上跳下，一会儿 跑来跑去 。
This humorous dialogue follows a man who spends all his savings on his girlfriend's Apple phone and a lucky number, leaving him broke. A fun read for HSK 3 learners.
A：哎，你最近怎么很少 来 体育场锻炼啊？
A young man helps an old man look for his cat. But the real surprise is why the old man wanted to find the cat. Read on to learn about kindness and friendship.
白天明对老先生说：“老先生，我天天都 来 这里和您说话。
Read this short story about people waiting in the rain for a new phone. You will practice numbers, time, and everyday vocabulary.
明天苹果十九 出来 了，大家都想做第一个买到苹果十九的人。
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!
