friend
朋友
friend
A friend or companion. Formed by two moons (月) sitting side-by-side like two loyal companions walking together.
Common Usage & Traps
- 好朋友 — good friend
- 新朋友 — new friend
- 交朋友 — to make friends (the act)
- 男朋友 — boyfriend (romantic)
- 女朋友 — girlfriend (romantic)
-
我想做朋友我想交朋友做朋友 is not broken Chinese, it just means 'be friends' — a state. 交朋友 is the effort of going out and making them. Mixing them sounds like you want to become someone's friend without meeting anyone.
-
三个朋友们三个朋友们 already covers 'more than one', so a number in front of it is double-counting. Native ears hear it the way English ears hear 'three friendses'.
-
他是我男朋友 (meaning: my male friend)他是我一个朋友 / 我的男性朋友男朋友 always means romantic boyfriend. Calling a platonic guy friend 我男朋友 is a public announcement, not a description.
Why does 'make friends' translate as 交朋友 and not 做朋友?
交朋友 is the act of making a friend; 做朋友 is the state of being one.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Going out and meeting people | 我想多交朋友 | 我想多做朋友 |
| Already acquainted, sealing it | 我们做朋友吧 | 我们交朋友吧 |
| Casual friendly offer | 交个朋友嘛 | 做个朋友嘛 |
Can you say 三个朋友们 for 'three friends'?
No. 们 already means 'more than one', so adding a number is double-counting.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Specific number | 两个朋友 | 两个朋友们 |
| Addressing a vague group | 朋友们,谢谢你们 | 两个朋友们,谢谢你们 |
| Any number at all present | 一群朋友 (a bunch of friends) | 一群朋友们 |
If I call a male coworker 我男朋友, what did I just announce?
You announced you two are dating. 男朋友 means romantic partner, never 'male friend'.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Person you're dating | 我男朋友下周末来 | 我男性朋友下周末来 |
| Platonic opposite-sex pal | 他是我一个朋友 | 他是我男朋友 |
| Formal, work-safe | 她是我的一位女性朋友 | 她是我女朋友 |
Do you always need 个 in front of 朋友?
No. 个 only shows up when you're counting or introducing someone new.
“新朋友,叫什么?” (A new friend — what's their name?)
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Friend already known to both of you | 我朋友昨天搬走了 | 我的一个朋友昨天搬走了 (sounds like a stranger) |
| Fresh information, first mention | 我有个朋友在成都 | 我朋友在成都 (only if already established) |
| Naming a role, not a number | 新朋友,叫什么? | 一个新朋友,叫什么? |
Appears in Stories 12 stories
Real context sentences across different daily scenarios and graded readings.
In this HSK 1 story, two old friends from Britain and China share a meal with their girlfriends. A simple question about who pays leads to a clever and funny solution.
-
我们认识十多年了,很好的 朋友 。
-
谢大中对大家说:“英国和中国是好 朋友 ,是不是?”
Learn the fascinating story behind the Chinese idiom '东山再起' (Dongshan Zaiji), which means to make a comeback. Discover its historical roots and modern usage.
-
但谢安不想做官,多次拒绝了朝廷的邀请,就住在会稽的东山(今天的浙江省会稽山),和 朋友 一起游玩。
-
朋友 跟他开玩笑说:“你以前一直待在东山,现在终于愿意出来重新开始了。”
In this warm dialogue, a parent introduces their family at a restaurant. A teacher gently corrects common mistakes about family words and names, making it perfect for HSK 2 learners.
-
我的 朋友 说这个饭馆虽然很小,但是很有名。
Ever wondered where old Beijing's tea-drinking culture has gone? Follow a visitor discovering why locals now avoid famous tea houses—and practice expressing surprise and comparisons in Chinese along the way.
-
前天有个 朋友 告诉我,要想了解老北京的文化,应该去老茶馆喝一次"大碗儿茶"。
-
老北京们去茶馆,就是因为想喝茶,也为了跟 朋友 说说话什么的。
Join a beginner as they ask a Chinese friend to teach them how to cook. This simple HSK 1 dialogue shows that learning one dish at a time is the best way to start.
-
我的好 朋友 小米是中国人。
-
她的家人、 朋友 都喜欢她做的饭菜。
Enjoy this simple story about a patient and a mysterious apple. It shows how a small act of kindness can make someone feel at home, and you'll learn key words for feelings and daily life.
-
桌子上有老先生写的字:“我的 朋友 ,你天天都好!”
This playful poem helps you count and practice vocabulary about clothes, students, and pets. Enjoy the rhythm while learning new words.
-
六七个男学生,七八个女同学,八九个好 朋友 。
Before you read, close your eyes and imagine a rainy afternoon. This story uses simple HSK 1 words to show how rain can become a talking friend.
-
雨,是我的 朋友 。
-
我是雨的 朋友 。
Discover how a simple letter from a cookie seller led to an unexpected friendship with a famous scholar. This heartwarming story explores kindness and connection across social divides.
-
在他的晚年,有一位卖饼干的小人物成了他的 朋友 ,给他带来一点意外和许多快乐。
-
如有我可以帮你小忙的事,如找你自己找不着的书之类,我一定很愿意做,”从此,元真便成了博士胡之适的“我的 朋友 ”了。
Everyday greetings are a gateway to natural Chinese. Practice time-based hellos like “早上好” and “晚安,” learn to address teachers with the respectful “您,” and see how families skip formalities to speak warmly at home.
-
家人、 朋友 关系好,“谢谢”、“您”、“请”太客气,在家说话不客气,可以不说“您和请”。
Before you read, think about the questions you ask every day. This simple poem shows you how to ask age, price, time, and more in friendly Chinese.
-
新 朋友 ,叫什么?
In this dialogue, two people chat while waiting outside a cinema. You'll hear common phrases for talking about hobbies, sports, and movie preferences.
-
我在等 朋友 看电影。
-
我 朋友 到了。
Questions & Discussion 0 questions
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!