都1

HSK-G-16
HSK 1 词类 副词

Why does 都 sit after the subject when English puts 'all' up front?

都 is a follower, never a leader: it lives after the subject, before the verb.

English says "All of us go," so your brain wants to slam "all" at the front of the sentence. Chinese does the exact opposite. 都 sits right after whoever you're talking about, then the verb comes next. Start a sentence with 都 and you sound like someone reading a shopping list backwards. Treat 都 as a follower that can only walk behind the subject. It even shares that slot with 也, which is why 我们都去 and 我们也去 both keep the subject out front.

Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
A whole group goesSubject + 都 + Verb我们都去。都我们去。
All students go to schoolNoun + 都 + Verb学生都上学。都学生上学。
Everyone showed up他们 + 都 + 来了他们都来了。都他们来了。

Does 我们都不去 really mean "none of us are going"?

Yes. 都 + 不 wipes out the whole group, not just part of it.

都不 means "none," because 都 grabs every single person and 不 says not one of them moves. English "we all aren't going" sounds so clumsy that learners guess the meaning wrong. The fix is word order: 都不 is a total wipeout, while 不都 means only some people. Slide 不 in front of 都 and you quietly switch from "nobody" to "not everybody." So 我们都不去 means zero of us are going, full stop.

Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Nobody in the group goesSubject + 都不 + Verb我们都不去。我们不都去。(= not all of us)
Some go, some don'tSubject + 不都 + Verb我们不都去。我们都不去。(= nobody goes)
The whole group skips lunchSubject + 都不 + Verb他们都不吃午饭。他们不都吃午饭。(= not everyone)

Do you need 们 if the sentence already has 都?

No. 都 already means "more than one," so plain nouns skip 们.

都 carries the "more than one" idea by itself, so a plain noun like 学生 doesn't need 们 tacked on. That's why 学生都上学 means all students with zero plural marking on the noun. Pronouns play by different rules: 我 alone is singular, so you keep 们 and say 我们都上学. Stack 们 onto a noun that already has 都 and you sound wordy rather than wrong. Simple rule of thumb: pronouns keep 们, everyday nouns drop it. “学生都上学。” ── [《小大学和大小学》](/read/big-and-small-schools#s1)

Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Pronoun subject我们 / 你们 / 他们 + 都 + Verb我们都上学。我 都上学。
Plain noun subjectNoun + 都 + Verb学生都上学。学生都们上学。
Talking about coworkers同事 + 都 + Verb同事都加班。同事们们都加班。

Appears in Stories 14 stories

《热面条》 Hot Noodles on a Cold Night
HSK 1 ~5 min read 399 chars
Read story →

Follow Dazhong, a busy worker in China, as he finds warmth and kindness at a small noodle shop. Practice everyday words for food, weather, and expressing gratitude.

  • 工作天天回家

    He is very busy with work and gets home late every day.

  • 老先生天天大中面条

    The elderly man makes hot noodles for Dazhong every day.

  • 老先生大中知道天天晚上

    The elderly man says to Dazhong, 'I know you come every evening.'

《你喜欢看老电影吗?》 Do You Like Old Movies?
HSK 2 ~3 min read 224 chars
Read story →

In this dialogue, two people chat while waiting outside a cinema. You'll hear common phrases for talking about hobbies, sports, and movie preferences.

  • 最近每周两三次电影最大爱好

    Lately I swim two or three times a week, but watching movies is my biggest hobby!

  • 喜欢

    B: I like both old and new ones.

《七号桌的客人》 The Guest at Table Seven
HSK 1 ~5 min read 396 chars
Read story →

This heartwarming story reveals the quiet devotion of a father. As you read, notice the repeated actions and how a simple cup of tea becomes meaningful.

  • 老先生天天坐在七号桌子

    The old gentleman sits at Table 7 every day.

  • 天天这个时候

    It is always this time every day.

《小大学和大小学》 Big and Small Schools
HSK 1 ~1 min read 78 chars
Read story →

This playful reading contrasts small universities and big primary schools. You will practice basic words for school levels and sizes while enjoying a simple rhythmic verse.

  • 学生上学

    All students go to school.

《五个苹果三块钱》 Five Apples, Three Yuan
HSK 1 ~1 min read 57 chars
Read story →

Shopping for fruit is a common daily task in China. Practice saying prices, counting items, and using simple shopping phrases while buying five apples for three yuan.

  • 苹果中国苹果

    All five of these apples are Chinese apples.

《一二三(2)》 Counting Days and Rhymes
HSK 1 ~2 min read 84 chars
Read story →

This playful poem turns numbers into a rhythm of daily life. As you read, practice counting, days of the week, and common time words in a fun, memorable way.

  • 天天好看

    Every day is beautiful.

《星期七》 The Week Without Seven
HSK 1 ~2 min read 82 chars
Read story →

Before you read, try clapping the rhythm. This poem introduces the days of the week and a fun secret: Chinese has two names for Sunday, but no 'Week Seven'!

  • 星期天星期日名字可以

    Sunday—both 星期天 and 星期日 are acceptable names.

《你也在想我吗》 Do You Miss Me Too?
HSK 1 ~2 min read 130 chars
Read story →

This short, soothing piece is about missing someone on a rainy night. The sentences are simple and repeat often, so you can practice reading while feeling the warm emotion.

  • 天天

    I miss you every single day.

《一二三 住医院》 Hospital Days, Pricey Plates
HSK 1 ~2 min read 107 chars
Read story →

Follow a traveler's unexpected hospital stay in China, where counting days and costs becomes practical learning. Practice numbers, dates, food prices, and simple descriptions of a doctor and room.

  • 什么都要钱好吃

    They charge you for everything, and none of it even tastes good.

《小时怎么小?》 The Small Hour Riddle
HSK 1 ~1 min read 57 chars
Read story →

This playful HSK 1 poem twists words you already know and asks how an hour can be small. Read it aloud and laugh; a fun way to practice Chinese.

  • 老师

    Are all teachers very old?

《这还是茶馆儿吗?》 Teahouse or Cinema?
HSK 3 ~3 min read 325 chars
Read story →

Ever wondered where old Beijing's tea-drinking culture has gone? Follow a visitor discovering why locals now avoid famous tea houses—and practice expressing surprise and comparisons in Chinese along the way.

  • 现在那儿外地很少北京

    Now the people who go there are all from out of town; very few are old Beijingers.

《我的家人(1)》 My Family Members
HSK 1 ~2 min read 116 chars
Read story →

Before you read, meet the grandparents! This rhyming chant helps you practice the different names for maternal and paternal grandparents in Chinese. Listen to the beat and repeat.

  • 爷爷奶奶姥爷姥姥他们他们

    Grandpa and Grandma on Dad's side, and Grandpa and Grandma on Mom's side—they all love me, and I love them too.

《三号病房的苹果》 The Apple in Ward Three
HSK 1 ~3 min read 191 chars
Read story →

Enjoy this simple story about a patient and a mysterious apple. It shows how a small act of kindness can make someone feel at home, and you'll learn key words for feelings and daily life.

  • 家人不在水果

    "None of your family is here, so you should eat more fruit."

《哪里哪里!》 Where is 'Where'?
HSK 1 ~6 min read 432 chars
Read story →

Chat about where friends study Chinese while exploring 哪儿 and 哪里 across Beijing and Shanghai. Practice asking “where”, talking about “here” and “there”, and using the modest reply 哪里哪里 to accept a compliment.

  • 上海大学生哪里哪儿

    Shanghai college students say both 'nǎlǐ' and 'nǎr'.

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions yet. Have a question about this article? Be the first to ask!