The old form of 生 draws a little plant shoot rising above a line that stands for soil. That one picture grew into 'be born', 'grow', 'life', and 'raw' — anything fresh that has just come up. Once you see the sprout, 生日 and 生的 stop feeling random.
生 is what the mother does. For your own arrival on earth you need 出生.
The second syllable goes light and quick. Full first tone sounds like reciting a dictionary.
Standing alone as 'raw', 生 takes 的. Inside compounds it doesn't: 生菜, 生肉.
先生 began as 'born earlier' — elder, then teacher, then 'Mr.', and at home, 'husband'.
| Situation | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Greeting a man politely | 王先生，您好。 | 王老公，您好。 (老公 only means your own husband) |
| Talking about your husband | 我先生是医生。 | 我男人是医生。 (rough, very casual) |
| Calling your teacher | 王老师，您好。 | 王先生，您好。 (sounds dated in a classroom) |
No — 我生在北京 sounds like you gave birth in Beijing. Use 我出生在北京。
| Meaning | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| I was born in Beijing | 我出生在北京。 | 我生在北京。 |
| She gave birth to a boy | 她生了一个男孩。 | 她出生了一个男孩。 |
| When were you born? | 你是哪年出生的？ | 你是哪年生的？ (asks when you gave birth) |
One fresh sprout, two branches: birth in 生日, raw in 生的.
| Word | Branch | Meaning |
|---|---|---|
| 生日 | birth | birthday |
| 出生 | birth | to be born |
| 生的 | raw | raw, uncooked |
| 生菜 | raw | lettuce |
It's xué.sheng — 生 goes light and flat, just like in 先生.
| Word | Pronunciation | Note |
|---|---|---|
| 学生 | xué.sheng | light second syllable |
| 先生 | xiān.sheng | light second syllable |
| 医生 | yīshēng | full first tone |
| 生日 | shēngrì | full first tone |
This heartwarming story reveals the quiet devotion of a father. As you read, notice the repeated actions and how a simple cup of tea becomes meaningful.
天天晚上八点，都有一个 老先生 来。
老先生 天天都坐在七号桌子前。
老先生 天天来，买一杯热茶。
老先生 不喝茶，也不吃东西。
茶不热了， 老先生 回家。
大中想：“ 老先生 天天来，茶不热了也不喝，他天天在看什么呢？”
大中问：“ 老先生 ，您天天坐在这儿看外边，您在看什么呢？”
老先生 看看大中，对大中说：“五年前，我儿子也在这家饭店工作。
大中听了，看那杯不热的茶，觉得 老先生 很好。
第二天晚上八点， 老先生 来了。
大中很高兴，做了一杯热茶，给 老先生 喝。
他对 老先生 说：“ 老先生 ，您来了！
老先生 看看大中，非常高兴。
老先生 坐在七号桌子前，喝了第一口热茶。
Follow Dazhong, a busy worker in China, as he finds warmth and kindness at a small noodle shop. Practice everyday words for food, weather, and expressing gratitude.
饭店里有一个 老先生 。
老先生 天天都给大中做热面条。
大中吃好面条，都对 老先生 说：“谢谢您，面条很好吃。”
老先生 很高兴，对大中说：“不客气，多吃一点儿。”
大中到饭店前，看见 老先生 一个人坐在桌子前，在看外边。
老先生 看见大中来了，非常高兴。
老先生 对大中说：“你来了！
老先生 给大中做好了热面条。
大中问 老先生 ：“ 老先生 ，十点多了，您怎么还没回家？”
老先生 对大中说：“我知道你天天晚上都来。
This heartwarming story shows how a small act of kindness can be passed on. Follow Gao Xianming as he learns an important lesson about generosity in his new city.
前边有一个卖水果的 老先生 。
老先生 看见高先明，知道他不是中国 学生 。
老先生 来到高先明前边，给高先明五块钱。
老先生 对高先明说：“去上学吧，上车。”
高先明对 老先生 说：“谢谢您！
老先生 说：“不要给我。”
高先明看见了 老先生 ，给 老先生 五块钱。
高先明说：“ 老先生 ，谢谢您那天的五块钱。”
老先生 对高先明说：“我说不要给我。
A young man helps an old man look for his cat. But the real surprise is why the old man wanted to find the cat. Read on to learn about kindness and friendship.
一天下午，白天明去三号房间看 老先生 。
白天明看见 老先生的 家里，有一只很大很白的大猫。
白天明问：“ 老先生 ，您家里有大白猫，您怎么还要找大白猫呢？”
老先生 对白天明说：“我八十岁了，儿子和女儿都在北京工作，我一个人住在这里。
我写了找猫的话，天天有人打电话问我‘ 老先生 ，猫找到了吗’。
白天明听了，坐在 老先生 前边。
白天明对 老先生 说：“ 老先生 ，我天天都来这里和您说话。
老先生 听了，非常高兴。
Enjoy this simple story about a patient and a mysterious apple. It shows how a small act of kindness can make someone feel at home, and you'll learn key words for feelings and daily life.
马家友 生病 了，在医院的三号房间住。
马家友病好了，要去谢谢 谢医生 。
谢医生 对马家友说：“苹果不是医院给的。
是二号房间的 老先生 给你的。
老先生 说，你一个人在中国。
马家友去二号房间找 老先生 。
老先生 回家了，不在病房。
桌子上有 老先生 写的字：“我的朋友，你天天都好！”
Before you read: this is a short rhyming poem. You will meet a doctor who asks about seeing and hearing. Try to spot words you already know!
女士和男士， 男生 和 女生 ， 先生 和 学生 。
生病 看医生 ，看见看不见？
看病 医生 看， 医生 问问题。
This playful reading contrasts small universities and big primary schools. You will practice basic words for school levels and sizes while enjoying a simple rhythmic verse.
学生 都上学。
大学 大学生 ，中学 中学生 ，小学 小学生 。
This simple HSK 2 story introduces a warm family of six. Follow Little Bao and his British wife as they raise their two green-eyed children, each with their own personality.
包先生 人很好。
“ 小包先生 ”的家有六口人，他的爸妈、儿子、女儿和他们两口子。
Follow a traveler's unexpected hospital stay in China, where counting days and costs becomes practical learning. Practice numbers, dates, food prices, and simple descriptions of a doctor and room.
二零一九年，八月十六日，回国第七日， 生病 第一天。
休息两星期，七天住医院 医生 人很好，房间大漂亮。
Think instant noodles are unhealthy? This HSK 6 article challenges common myths and reveals surprising facts about nutrition, oil, and salt in this convenient food.
误会二：方便面没有什么营养事实上，除了刚 出生 的小宝宝可以只吃一种食物获得全部营养以外，没有任何人可以从单一一种食物中获得全部的营养。
就是说，高温的时候也不容易 产生 有害物质。
This playful poem helps you count and practice vocabulary about clothes, students, and pets. Enjoy the rhythm while learning new words.
三四个 小学生 ，四五个 中学生 ，五六个 大学生 。
六七个男 学生 ，七八个女同学，八九个好朋友。
This playful poem will make you smile as you explore how Chinese words like 'computer' and 'phone' can be funnier than they seem. Get ready to enjoy simple HSK 1 vocabulary and a twist of logic!
学生 上学校， 医生 不上学。
Meet Dr. Mi, a doctor and teacher at Sichuan University. This simple HSK 1 story shows his daily routine from morning to night, helping you learn time expressions and everyday activities.
他是一个 医生 ，也是一个老师。
Learn the fascinating story behind the Chinese idiom '东山再起' (Dongshan Zaiji), which means to make a comeback. Discover its historical roots and modern usage.
故事 发生 在距离今天大约1700年的东晋时代。
Is four years to reach HSK 5 fast or slow? Follow a conversation between two learners as they compare study hours and share realistic strategies for busy adults.
大学里面的 学生 ，每天学四个学时，四年要学两千八百个学时。
Discover how a simple letter from a cookie seller led to an unexpected friendship with a famous scholar. This heartwarming story explores kindness and connection across social divides.
后来，他们又谈到小时候的 生活 。
Everyday greetings are a gateway to natural Chinese. Practice time-based hellos like “早上好” and “晚安,” learn to address teachers with the respectful “您,” and see how families skip formalities to speak warmly at home.
先生 、女士也说“您”。
Read this short story about people waiting in the rain for a new phone. You will practice numbers, time, and everyday vocabulary.
苹果商店外边人很多，一半儿是北京大学的 大学生 。
Chat about where friends study Chinese while exploring 哪儿 and 哪里 across Beijing and Shanghai. Practice asking “where”, talking about “here” and “there”, and using the modest reply 哪里哪里 to accept a compliment.
上海的 大学生 ，“哪里”、“哪儿”都说。
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!
