The top 艹 signals plants. The bottom 采 shows a hand (爫) over a tree (木), originally meaning 'to pick.' So 菜 literally depicts gathering edible plants, which is why it means 'vegetable' and later 'dish.'
吃菜 usually means 'eat dishes' as opposed to rice, not specifically vegetables. For vegetables, say 吃蔬菜 or 吃青菜.
The natural order is 饭菜, meaning 'meal' or 'food.' 菜饭 is not a standard HSK 1 collocation.
菜 means 'vegetable' or 'dish'; 茶 means 'tea.'
| Dimension | 菜 | 茶 |
|---|---|---|
| Meaning | vegetable, dish | tea |
| Pinyin | cài | chá |
| Bottom part | 采 (pick) | 木 (tree) + stroke |
| Example | 妈妈吃菜。 | 爸爸喝茶。 |
菜 can mean both 'vegetable' and 'dish,' depending on context.
| Dimension | Vegetable | Dish |
|---|---|---|
| Chinese | 蔬菜 | 菜 |
| Example | 我喜欢吃蔬菜。 | 这个菜很好吃。 |
| Context | Specific to plants | Any cooked food item |
Why would a millionaire leave a table of lobster and wagyu untouched? This story explores the hidden rules of business dining and the true cost of staying alert.
整桌的龙虾、和牛，他一点儿没有碰，全程只动了三次筷子：一筷子鱼，一根 青菜 ，半碗汤。
我坐他对面，看见他把那块肉夹起来，放到了骨碟边沿，跟那根早就夹过来，但其实没吃的 青菜 并排摆着，整整齐齐。
他说，我这些年养成的习惯，饭局上少吃，特别是不碰 荤菜 ，碰了脑子就不清醒。
今晚那桌饭三万二，每一口 菜 都是别人的试探。
他每道 菜 都尝了，吃得满嘴油光。
肚子里那一桌三万多的 饭菜 还没消化，沉甸甸的。
Join a beginner as they ask a Chinese friend to teach them how to cook. This simple HSK 1 dialogue shows that learning one dish at a time is the best way to start.
她的家人、朋友都喜欢她做的 饭菜 。
小米问我，我想学做什么 菜 。
我说，我想学做 中国菜 。
小米说，我再问你一个问题，你现在会做什么 菜 呢？
我说，我什么 菜 都不会做。
Meet Gao Youpeng, a friendly Beijing coworker who welcomes the narrator with local dishes and a simple language-exchange plan. This warm HSK 2 story is perfect for first readings about work and friendship.
他今天从上海回来，晚上就和我去了一个饭馆儿吃 北京菜 。
这是我第一次在中国吃 中国菜 ，很好吃，我很喜欢。
他说周六可以教我做几个 北京菜 。
Think instant noodles are unhealthy? This HSK 6 article challenges common myths and reveals surprising facts about nutrition, oil, and salt in this convenient food.
但方便面除了小麦面粉，里面还有油和脱水的 蔬菜 叶子等等材料。
在吃方便面时也可以再多加一些 蔬菜 、水果什么的，让它营养更多。
In this warm dialogue, a parent introduces their family at a restaurant. A teacher gently corrects common mistakes about family words and names, making it perfect for HSK 2 learners.
这里的 山东菜 很好吃。
Follow a traveler's unexpected hospital stay in China, where counting days and costs becomes practical learning. Practice numbers, dates, food prices, and simple descriptions of a doctor and room.
小菜 三十六， 大菜 八十多。
This simple story introduces you to a family and what each member likes to do. Learn helpful words for food and daily activities as you read about Grandpa, Grandma, Mom, Dad, and the kids.
爸爸喝热茶妈妈吃 冷菜 。
This short poem plays with words that sound alike, comparing things that are good to watch, read, hear, or taste. Perfect for practicing basic adjectives like 好 and 真.
好 菜 真好吃，好吃也好看。
Welcome! This short poem helps you practice the months, weekdays, and mealtimes in Chinese. Read it aloud and notice the rhythm. You already know many of these words!
星期日和天，日日和爱人，超市买 菜米 ，回家做饭忙。
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!
