还1、也

HSK-G-19
HSK 1 词类 副词

Why does 也 come before 没有 in 'no money either'?

也 goes before the verb or 没有, not at the end like English 'either'.

In Chinese, 也 sits right before the action or state it adds to. English puts 'either' after the object; Chinese puts 也 before the verb or 没有. So you say 我也没有钱, not 我没有钱也. The story sentence shows this exact order: “高先明的手机里也没有钱。” ── [《五块钱》](/read/five-yuan-kindness#s5).

Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Also lacks somethingSubject + 也 + 没有 + Object我也没有钱。我没有钱也。
Also is somethingSubject + 也 + 是 + Noun他也是学生。他是也学生。
Also has somethingSubject + 也 + 有 + Object我也有手机。我有手机也。

What changes if you swap 也 for 还 in a sentence with 没有?

也 means 'also/either'; 还 in 还没有 means 'still not yet'.

也 adds the same fact to another person or thing. 还 usually means 'still' or 'not yet' in sentences like 还没有. 我也没有钱 means I don't have money either. 我还没有钱 means I still don't have money. If you mean 'also', use 也. If you mean 'still', use 还.

Situation / PatternFormulaNaturalAvoid
Also no money, same as someone elseSubject + 也 + 没有 + Object我也没有钱。我还没有钱。 (means 'still')
Still no money up to nowSubject + 还 + 没有 + Object我还没有钱。我也没有钱。 (means 'also')

Appears in Stories 17 stories

《哪里哪里!》 Where is 'Where'?
HSK 1 ~6 min read 432 chars
Read story →

Chat about where friends study Chinese while exploring 哪儿 and 哪里 across Beijing and Shanghai. Practice asking “where”, talking about “here” and “there”, and using the modest reply 哪里哪里 to accept a compliment.

  • 哪儿可以

    'Nǎr' works too.

  • 哪儿也是where

    'Nǎr' is also 'where'.

  • 北京人这里那里

    Do Beijing people also say 'zhèlǐ' and 'nàlǐ'?

  • 小米

    Xiaomi: They do too.

  • 上海人这儿那儿

    Shanghai people also say 'zhèr' and 'nàr'.

  • 他们这儿那儿

    They also say 'zhèr' and 'nàr'.

  • 也可以说哪儿

    …and I can also say, 'Nǎr!'

《这还是茶馆儿吗?》 Teahouse or Cinema?
HSK 3 ~3 min read 325 chars
Read story →

Ever wondered where old Beijing's tea-drinking culture has gone? Follow a visitor discovering why locals now avoid famous tea houses—and practice expressing surprise and comparisons in Chinese along the way.

  • 游客还要门票

    If tourists want to drink tea there, they even have to buy admission tickets.

  • 还要买票

    You have to buy a ticket just to drink tea?

《谢谢你来看我》 Rain, Thank You for Visiting Me
HSK 1 ~2 min read 152 chars
Read story →

Before you read, close your eyes and imagine a rainy afternoon. This story uses simple HSK 1 words to show how rain can become a talking friend.

  • It's neither cold nor hot.

  • 明天看你

    I'll come see you again tomorrow.

《好吃也好看》 Tasty and Beautiful
HSK 1 ~1 min read 49 chars
Read story →

This short poem plays with words that sound alike, comparing things that are good to watch, read, hear, or taste. Perfect for practicing basic adjectives like 好 and 真.

  • 好吃好吃好看

    Good dishes really taste delicious, and they look good, too.

  • 可乐好喝好喝好玩儿

    Cola really tastes good, and it's fun, too.

《我的一天》 My Day by the Clock
HSK 1 ~1 min read 72 chars
Read story →

Step through a full day—from morning routines to bedtime—and pick up practical phrases for telling time and talking about your own schedule with a typical Chinese rhyme.

  • 下午上班

    In the afternoon, I still go to work.

《很贵的苹果》 The Expensive Apples
HSK 1 ~2 min read 137 chars
Read story →

This short, simple story follows a shopper's trip to the supermarket to buy apples. You'll learn useful vocabulary for shopping, prices, and comparing things.

  • 看见超市苹果苹果

    I saw that the supermarket had big apples and small apples too.

《吃的东西和喝的东西》 Buying Food and Drinks
HSK 1 ~4 min read 305 chars
Read story →

This is a short dialogue about a shopping trip. A woman buys many things, including food, drinks, furniture, and pet food, while her boyfriend reminds her not to overspend.

  • 高兴东西

    I was very unhappy: 'I'm buying things for you too.'

《五块钱》 The Five-Yuan Gift
HSK 1 ~6 min read 414 chars
Read story →

This heartwarming story shows how a small act of kindness can be passed on. Follow Gao Xianming as he learns an important lesson about generosity in his new city.

  • 高先明手机里没有

    Gao Xianming didn't have any money on his phone either.

《七号桌的客人》 The Guest at Table Seven
HSK 1 ~5 min read 396 chars
Read story →

This heartwarming story reveals the quiet devotion of a father. As you read, notice the repeated actions and how a simple cup of tea becomes meaningful.

  • 老先生东西

    He doesn't drink the tea, nor does he eat anything.

《你好和再见》 Hello and Goodbye
HSK 1 ~1 min read 46 chars
Read story →

Before you start learning Chinese, master the most important phrases: greetings. This short dialogue shows you how to say hello and goodbye, and how to respond politely.

  • 不好意思可以

    Sorry also works.

《一二三 住医院》 Hospital Days, Pricey Plates
HSK 1 ~2 min read 107 chars
Read story →

Follow a traveler's unexpected hospital stay in China, where counting days and costs becomes practical learning. Practice numbers, dates, food prices, and simple descriptions of a doctor and room.

  • 什么都要钱好吃

    They charge you for everything, and none of it even tastes good.

《我的家人(1)》 My Family Members
HSK 1 ~2 min read 116 chars
Read story →

Before you read, meet the grandparents! This rhyming chant helps you practice the different names for maternal and paternal grandparents in Chinese. Listen to the beat and repeat.

  • 爷爷奶奶姥爷姥姥他们他们

    Grandpa and Grandma on Dad's side, and Grandpa and Grandma on Mom's side—they all love me, and I love them too.

《我的家人(2)》 My Family Members
HSK 1 ~2 min read 141 chars
Read story →

This playful rhyme helps you learn family words in Chinese. Practice saying who's who with simple questions and answers!

  • 哥哥弟弟姐姐妹妹也是家人也是好朋友

    My older brother and younger brother, my older sister and younger sister—they are also my family, and good friends too.

《谢谢您请》 The Day 'Please' Stayed Home
HSK 1 ~2 min read 132 chars
Read story →

Everyday greetings are a gateway to natural Chinese. Practice time-based hellos like “早上好” and “晚安,” learn to address teachers with the respectful “您,” and see how families skip formalities to speak warmly at home.

  • 先生女士

    Gentlemen and ladies also say '您' (the polite form of 'you').

《去上海》 Train or Plane to Shanghai
HSK 2 ~2 min read 151 chars
Read story →

Meet Xiao Shang, who is heading back to Shanghai. She compares two ways to travel and tells us why she prefers the slower one. This story helps you practice comparing transportation in simple Chinese.

  • 北京上海飞机火车

    There are both flights and trains from Beijing to Shanghai.

《火车没有火》 The Train Without Fire
HSK 1 ~1 min read 49 chars
Read story →

Before you read, think about names: a train is called 'fire vehicle' in Chinese, but there's no fire! This simple rhyme will help you laugh while reviewing everyday words.

  • 包子不是包儿面包不是

    A baozi isn't a bag, and neither is bread.

《一到十二月》 Twelve Months of Love
HSK 1 ~2 min read 108 chars
Read story →

Welcome! This short poem helps you practice the months, weekdays, and mealtimes in Chinese. Read it aloud and notice the rhythm. You already know many of these words!

  • 一年十二月

    A year has twelve months; I love you and miss you too.

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions yet. Have a question about this article? Be the first to ask!