suffix
A crowd of people gathered at a gate or doorway. Suffix marking plural for persons and pronouns (我们, 他们, 你们).
们
Common Usage & Traps
- 我们 — we; us
- 他们 — they; them
- 朋友们 — friends; the friends (as a bunch)
- 老师们 — teachers (as a group)
- 老北京们 — old-time Beijingers (as a group)
-
书们书们 only pluralizes people in everyday speech. Putting it on objects reads like a machine translation of English -s.
-
三个朋友们三个朋友们 already means a bunch, so pinning an exact number on it counts the group twice. Pick one or the other.
Why can you say 朋友们 but not 书们?
们 sticks to people, not things. 书们 sounds like a bad translation.
们 goes on pronouns like 我们 and 他们, and on nouns that mean people like 朋友们 or 老师们. It does not go on objects: 书, 桌子, 手机 all stay bare no matter how many there are. English -s attaches to everything, so learners write 书们 and natives wince. One exception exists: children's books and poetry say 小动物们 or 花儿们 to sound warm. Do not do that in a WeChat message.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| People nouns | 朋友们都到了 | 书们都到了 |
| Object nouns | 书都在桌上 | 书们都在桌上 |
| Plural pronouns | 我们、你们、他们 | 我、你、他 (for a group) |
Can you say 三个朋友们?
No. 三个朋友们 counts the group twice, so it sounds broken.
们 already means a bunch, so an exact number on top of it doubles up. You pick one: 三个朋友 or 朋友们. The same logic kills 五个同事们 and 两个学生们. Vague amounts are messier: 很多朋友们 does slip out of native mouths, but teachers and editors cross it out as redundant. When a number is in the sentence, drop the 们.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Exact number | 三个朋友、五个同事 | 三个朋友们、五个同事们 |
| Vague amount | 很多朋友、不少同事 | 很多朋友们 (redundant) |
| Known bunch, no number | 朋友们都到了 | 三个朋友们都到了 |
Do I always need 们 to say friends in Chinese?
No. 朋友 already covers one or many; 们 just pushes the bunch feeling forward.
Chinese nouns do not flip to plural the way English -s forces them to. 我朋友 could be one friend or five, and the situation decides which. Adding 们 makes the whole bunch the focus of the sentence. With pronouns it is required: 我们, 你们, 他们. With people nouns it is a style choice, not a rule you must obey.
“老北京们去茶馆，就是因为想喝茶，也为了跟朋友说说话什么的。” (Old-time Beijingers went to teahouses simply because they wanted tea, and also to chat with friends and such.)
“老北京们去茶馆，就是因为想喝茶，也为了跟朋友说说话什么的。” (Old-time Beijingers went to teahouses simply because they wanted tea, and also to chat with friends and such.)
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Plural pronouns | 我们、你们、他们 | 我、你、他 (meaning a group) |
| People nouns, any count | 朋友 / 朋友们 | 书们、桌子们 |
| A whole category of people | 老北京们、老师们 | 北京们 |
Featured in Story Deep Dive
Follow how this word unfolds across the narrative arc of this graded story.
Ever wondered where old Beijing's tea-drinking culture has gone? Follow a visitor discovering why locals now avoid famous tea houses—and practice expressing surprise and comparisons in Chinese along the way.
- Scene #1
老北京 们 去茶馆，就是因为想喝茶，也为了跟朋友说说话什么的。
- Scene #2
看着这，老北京 们 心里当然不舒服。
Questions & Discussion 0 questions
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!