interesting; meaningful
有意思
Common Usage & Traps
- 很有意思 — very interesting
- 觉得有意思 — find something interesting
- 有意思的人 — an interesting person
- 有意思的事 — an interesting thing
- 比...有意思 — more interesting than...
-
很意思很有意思English lets 'interesting' stand alone. Chinese needs 有 before 意思, so 很 must go before 有.
-
我有意思我觉得这本书有意思我有意思 sounds like 'I am interesting' or just odd. To say you find something interesting, use 我觉得...有意思.
-
不有意思没意思有 is negated with 没, not 不. So boring or pointless is 没意思.
Why does 很意思 sound wrong when 很有意思 is correct?
有意思 is a two-part phrase: you need 有 before 意思.
English lets 'interesting' stand alone, so learners try 很意思. Chinese treats 有意思 like 'have interest or meaning,' so 很 goes before 有. The full phrase is 很有意思.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Very interesting | 很有意思 | 很意思 |
| I find it interesting | 我觉得很有意思 | 我觉得很意思 |
| Too interesting | 太有意思了 | 太意思了 |
If I say 电影没意思, does it mean 'no meaning' or 'boring'?
没意思 means boring, not usually 'no meaning' in daily chat.
有意思 means interesting or fun. 没意思 flips it to boring or pointless in everyday talk. 有 is negated with 没, so 不有意思 sounds wrong. Save 没有意思 for a stiff, literal 'has no meaning' vibe.
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Boring | 电影没意思 | 电影不有意思 |
| Very boring | 真没意思 | 真不有意思 |
| Negating 有 | 没意思 | 不有意思 |
Do you need 更 before 有意思 in a 比 sentence?
No, 比 already makes the comparison; 更 just adds 'even more'.
A 比 sentence already compares two things, so 有意思 alone is enough. Adding 更 gives extra 'even more' punch. Without 更, the sentence is neutral and natural. With 更, it sounds more emphatic. “有的时候，老电影比现在的新电影有意思。” (Sometimes, old movies are more interesting than today's new movies.) ── [《你喜欢看老电影吗？》](/read/do-you-like-old-movies#s16)
| Dimension | Natural | Avoid |
|---|---|---|
| Basic comparison | 老电影比新电影有意思 | 老电影比新电影很意思 |
| Extra emphasis | 老电影比新电影更有意思 | 老电影比新电影更很有意思 |
Featured in Story Deep Dive
Follow how this word unfolds across the narrative arc of this graded story.
In this dialogue, two people chat while waiting outside a cinema. You'll hear common phrases for talking about hobbies, sports, and movie preferences.
- Scene #1
有的时候，老电影比现在的新电影 有意思 。
Questions & Discussion 0 questions
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!