If 吗 makes questions, why do people say 我很好,你呢 instead of 我很好,你吗?
吗 asks yes-or-no. 呢 means 'what about...?' and bounces the topic back.
吗 turns a plain statement into a yes/no question: 你吃吗 means 'Do you eat?' — answer yes or no. 呢 works completely differently — it asks 'what about...?' and flips the topic back at someone. So 我很好,你呢 means 'I'm fine, and you?' You can never say 你吗 there. 呢 also hunts for something missing: 我的钥匙呢? = 'Where are my keys?' Real life: a friend says 我周末去爬山, you reply 我呢? = 'What about me?' Bottom line: 吗 asks whether, 呢 asks about.
| Situation / Pattern | Formula | Natural | Avoid |
|---|---|---|---|
| Asking a yes/no question | Statement + 吗 | 你吃吗? | 你吃呢? |
| Bouncing it back to someone | Statement + 呢 | 我很好,你呢? | 我很好,你吗? |
| Asking where something went | Noun + 呢 | 我的钥匙呢? | 我的钥匙吗? |