一些

yì xiē num.-m.

some; a few

Common Usage & Traps

  • 一些水果 (yì xiē shuǐ guǒ) — some fruit
  • 一些人 (yì xiē rén) — some people
  • 一些钱 (yì xiē qián) — some money
  • 买一些 (mǎi yì xiē) — buy some
  • 一些的水果 一些水果

    的 does not belong after 一些 before a noun. If you mean 'some of my friends', use 我的一些朋友.

  • 我没买一些水果 我没买水果 / 我没买什么水果

    一些 sounds awkward in plain negative statements. Chinese usually drops it or swaps in 什么.

  • 一些人们 一些人

    一些 already signals more than one, so adding 们 is redundant and unnatural.

Is 一些 the same as 很多 when I mean 'some'?

No. 一些 means some or a few; 很多 means many or a lot.

一些 points to a small, indefinite amount, while 很多 points to a large amount. If you bought a normal shopping-list amount, 一些水果 sounds fine; if you bought a truckload, say 很多水果. Use 一些 when the exact number does not matter and the pile is not huge. “我买了鸡蛋、面包、牛奶,还有一些水果,这些都是你和我的吃的和喝的东西,还有给我们的小猫和小狗吃的东西。” (I bought eggs, bread, milk, and some fruit.) ── [《吃的东西和喝的东西》](/read/buying-food-drinks#s10)

DimensionNaturalAvoid
Meaning small amount一些水果很多水果 when you mean just a few
Meaning large amount很多水果一些水果 when you mean a lot
Shopping list一些水果很多水果 if the list is normal

Can I say 一些水, or should it be 一点水?

Both can work, but 一些水 means 'some water'; 一点水 means 'a little water'.

一些 treats water as an indefinite portion, like a bottle or jug's worth. 一点 focuses on a small amount, like a sip, splash, or spoonful. If you just want a tiny drink, 一点水 sounds more natural than 一些水. If you're setting aside a general supply, 一些水 is fine and means some water.

DimensionNaturalAvoid
Tiny sip一点水一些水 if you want just a sip
General supply一些水一点水 if you mean a normal portion

Can I say 我没买一些水果 when I bought no fruit?

No. Plain negatives usually drop 一些; say 我没买水果 or 我没买什么水果.

一些 sounds best in positive, open-ended statements where you are adding something. In a plain negative, it can sound like you are denying a specific 'some'. Chinese usually says 我没买水果 when you simply did not buy any fruit at all. If you need a soft 'any' in everyday speech, 我没买什么水果 works better than 我没买一些水果.

DimensionNaturalAvoid
Positive statement我买了一些水果我没买一些水果
Plain negative我没买水果我没买一些水果
Soft negative我没买什么水果我没买一些水果

Do I say 一些人 or 一些的人?

Say 一些人. 一些 never takes 的 before the noun it describes.

You do not add 的 after 一些 just because English says 'some of'. You normally say 一些人, 一些水果, or 一些钱 with no 的 in between. If you mean 'some of my friends', say 我的一些朋友, where 的 belongs to 我的. The 的 is not attached to 一些; it is attached to the owner.

DimensionNaturalAvoid
Some people一些人一些的人
Some fruit一些水果一些的水果
Some of my friends我的一些朋友我一些的朋友

Featured in Story Deep Dive

Follow how this word unfolds across the narrative arc of this graded story.

《吃的东西和喝的东西》 (Buying Food and Drinks) HSK 1
~4 min read 305 chars
Read story →

This is a short dialogue about a shopping trip. A woman buys many things, including food, drinks, furniture, and pet food, while her boyfriend reminds her not to overspend.

  • Scene #1

    买了鸡蛋面包牛奶还有 一些 水果这些我的吃的喝的东西还有我们的小猫小狗吃的东西

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!