Origin & Mnemonic:

A robe-like garment with sleeves and a collar. Clothing, clothes, attire; a radical for cloth-related characters. Top dot and bar form the collar, side strokes are sleeves, lower strokes are the robe.

衣 is a pictograph of a traditional Chinese upper garment with a collar and two sleeves.

The top dot and horizontal stroke represent the collar and neckline. The central vertical stroke is the body of the garment. The two diagonal strokes on the sides are the sleeves. This shape has been preserved since oracle bone script, though it has been simplified over time.

collar and neckline 𧘇 body and sleeves of the garment

Common Usage & Traps

  • 衣服 (yīfu) — clothes
  • 上衣 (shàngyī) — upper garment; jacket
  • 毛衣 (máoyī) — sweater
  • 大衣 (dàyī) — overcoat
  • 买衣服 (mǎi yīfu) — buy clothes
  • 穿衣服 穿衣服 is correct, but note it means 'put on clothes' or 'wear clothes'; for 'clothes' alone use 衣服.

    English speakers may say 穿衣 without 服, but 衣 alone is not used as a standalone noun in modern Mandarin.

  • 一件衣 一件衣服

    Measure word 件 needs the full noun 衣服; 衣 alone is bound.

Why can't I just say 衣 for 'clothes'?

In modern Mandarin, 衣 is a bound morpheme; the everyday word for clothes is 衣服.

衣 appears in many compound words like 上衣, 毛衣, 大衣, but it is rarely used alone as a noun. 服 also means clothing in some contexts, but 衣服 is the standard HSK 1 word for clothes.

DimensionNaturalAvoid
Everyday noun衣服 (yīfu)衣 (yī) alone
With measure word一件衣服一件衣
Verb object穿衣服穿衣 (in modern speech)

How do I remember 衣 and not confuse it with 家?

衣 has a collar and sleeves; 家 has a roof and a pig inside.

Both characters have a top component, but 衣's top is a collar (亠) with a body and sleeves below, while 家's top is a roof (宀) with 豕 (pig) underneath. Picture a garment versus a house with a pig.

Dimension
Meaningclothinghome; family
Top partcollar (亠)roof (宀)
Bottom partbody and sleevespig (豕)
Memory hooka shirt with sleevesa pig under a roof

Appears in Stories 4 stories

《大飞机》 The Big Airplane
HSK 1 ~2 min read 97 chars
Read story →

Read about a work trip to Beijing where a group of colleagues takes a very large airplane. Practice weather words and actions in a simple travel story.

  • 我们有些穿的 衣服 很少

  • 一件 衣服 他们

《一二三(2)》 Counting Days and Rhymes
HSK 1 ~2 min read 84 chars
Read story →

This playful poem turns numbers into a rhythm of daily life. As you read, practice counting, days of the week, and common time words in a fun, memorable way.

  • 亿可以

《一两件新衣服》 New Clothes and Good Friends
HSK 1 ~2 min read 84 chars
Read story →

This playful poem helps you count and practice vocabulary about clothes, students, and pets. Enjoy the rhythm while learning new words.

  • 一两件 衣服 两三本汉语书

《一家人》 Our Family Day
HSK 1 ~1 min read 47 chars
Read story →

This simple story introduces you to a family and what each member likes to do. Learn helpful words for food and daily activities as you read about Grandpa, Grandma, Mom, Dad, and the kids.

  • 姐姐 衣服

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!