Origin & Mnemonic:

To wash the feet with water. To wash, rinse, clean, launder, or bathe something. Water (氵) plus “first” (先): water comes first in any washing job.

Common Usage & Traps

  • 洗手 (xǐ shǒu) — wash hands
  • 洗手间 (xǐ shǒu jiān) — restroom, bathroom
  • 洗澡 (xǐ zǎo) — take a bath or shower
  • 洗衣服 (xǐ yī fu) — wash clothes
  • 洗碗 (xǐ wǎn) — wash dishes
  • 洗身体 洗澡

    Chinese uses the fixed word 洗澡 for washing the body; 洗身体 sounds like washing a body part literally.

  • 洗面 洗脸

    洗面 is not standard in everyday Mandarin; 洗脸 is the natural phrase for washing one's face.

What is the difference between 洗 and 先?

洗 means 'wash' and has the water radical; 先 means 'first' or 'before' and has no water radical.

洗 (xǐ) is a verb meaning to wash, and it always includes the water radical 氵 on the left. 先 (xiān) means 'first' or 'before' and is a completely different character without the water radical. They look similar because the right side of 洗 is 先, but the water radical changes the meaning entirely.

Dimension
Meaningwashfirst, before
Radical氵 (water)儿 (legs)
Example洗手 (wash hands)先走 (leave first)

Can 洗手间 mean both 'restroom' and 'place to wash hands'?

洗手间 usually means 'restroom' or 'bathroom', not a literal place just for washing hands.

洗手间 literally means 'hand-washing room', but in modern Chinese it is the standard polite word for a restroom or bathroom. It does not usually refer to a separate sink area. If you want to say 'washroom' in the sense of a room only for washing hands, you would still use 洗手间 in most contexts.

Dimension洗手间厕所
Meaningrestroom, bathroom (polite)toilet, WC (direct)
Formalitypolite, common in public placesdirect, sometimes blunt
Example她去洗手间了。厕所在哪里?

Appears in Stories 1 story

《你喜欢看老电影吗?》 Do You Like Old Movies?
HSK 2 ~3 min read 224 chars
Read story →

In this dialogue, two people chat while waiting outside a cinema. You'll hear common phrases for talking about hobbies, sports, and movie preferences.

  • 洗手间

Questions & Discussion 0 questions

Logged in as: ()

No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!