Edible wild greens gathered from among plants. Vegetables, dishes, cuisine, or food in general. Grass (艹) above 采 (picking by hand) = gathered plants for the table.
The top 艹 signals plants. The bottom 采 shows a hand (爫) over a tree (木), originally meaning 'to pick.' So 菜 literally depicts gathering edible plants, which is why it means 'vegetable' and later 'dish.'
吃菜 usually means 'eat dishes' as opposed to rice, not specifically vegetables. For vegetables, say 吃蔬菜 or 吃青菜.
The natural order is 饭菜, meaning 'meal' or 'food.' 菜饭 is not a standard HSK 1 collocation.
菜 means 'vegetable' or 'dish'; 茶 means 'tea.'
Both have the grass radical 艹, but their bottoms differ. 菜 has 采 (pick), while 茶 has 木 (tree) plus a small stroke. They also sound different: cài vs chá. Learners often mix them up because both relate to food and drink.
| Dimension | 菜 | 茶 |
|---|---|---|
| Meaning | vegetable, dish | tea |
| Pinyin | cài | chá |
| Bottom part | 采 (pick) | 木 (tree) + stroke |
| Example | 妈妈吃菜。 | 爸爸喝茶。 |
菜 can mean both 'vegetable' and 'dish,' depending on context.
Originally 菜 meant 'vegetable,' but it also refers to any prepared dish, including meat or fish. For example, 中国菜 means 'Chinese food' (dishes), not just vegetables. To be specific about vegetables, use 蔬菜. In a meal, 菜 often means the dishes that go with rice.
| Dimension | Vegetable | Dish |
|---|---|---|
| Chinese | 蔬菜 | 菜 |
| Example | 我喜欢吃蔬菜。 | 这个菜很好吃。 |
| Context | Specific to plants | Any cooked food item |
Meet Gao Youpeng, a friendly Beijing coworker who welcomes the narrator with local dishes and a simple language-exchange plan. This warm HSK 2 story is perfect for first readings about work and friendship.
他今天从上海回来，晚上就和我去了一个饭馆儿吃 北京菜 。
这是我第一次在中国吃 中国菜 ，很好吃，我很喜欢。
他说周六可以教我做几个 北京菜 。
Follow a traveler's unexpected hospital stay in China, where counting days and costs becomes practical learning. Practice numbers, dates, food prices, and simple descriptions of a doctor and room.
小菜 三十六， 大菜 八十多。
This simple story introduces you to a family and what each member likes to do. Learn helpful words for food and daily activities as you read about Grandpa, Grandma, Mom, Dad, and the kids.
爸爸喝热茶妈妈吃 冷菜 。
This short poem plays with words that sound alike, comparing things that are good to watch, read, hear, or taste. Perfect for practicing basic adjectives like 好 and 真.
好 菜 真好吃，好吃也好看。
Welcome! This short poem helps you practice the months, weekdays, and mealtimes in Chinese. Read it aloud and notice the rhythm. You already know many of these words!
星期日和天，日日和爱人，超市买 菜米 ，回家做饭忙。
No questions or discussions yet. Have a question about this character/word? Be the first to ask!
